В кабинете Яндекс Директ от которого хотите дать доступ нажмите Информация - Ваши представители
Далее нажмите Добавить Управляющий аккаунт
В открывшемся окне в поле логин укажите
А в выпадающем списке Тип Доступа выберете Администрирование
Нажмите Добавить
Нажмите Добавить
В списке представителей должен появится соответствующий логин.